FUNICULÌ FUNICULÀ

De Peppino Turco e Luigi Denza (1880)

Canta Luciano Pavarotti

Aissera, nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addò, tu saje addò
Addò, sto core'ngrato, cchiu dispiette,
farme nun po, farme nun po
Addò lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa sta, te lassa sta
E nun te corre appriesso nun te struje,
sulo a guardà, sulo a guardà.

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà
jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà } BIS
funiculì funiculà funiculì funiculà
'ncoppa jammo jà funiculì funiculà.

Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,

la capa giá, la capa giá

E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta,

sta sempe ccá, sta sempe ccá

La capa vota, vota attuorno, attuorno,

Attuorno a te, attuorno a te

Lo core canta sempe no taluorno,

sposammo, oje né', sposammo, oje né'

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà
jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà } BIS
funiculì funiculà funiculì funiculà
'ncoppa jammo jà funiculì funiculà.

 

Un'altra versione:

Aissera, nanninè, mme ne sagliette,
tu saje addò, tu saje addò
Addò, sto core'ngrato, cchiu dispiette,
farme nun po, farme nun po
Addò lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa sta, te lassa sta
E nun te corre appriesso nun te struje,
sulo a guardà, sulo a guardà.

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà
jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà } BIS
funiculì funiculà funiculì funiculà
'ncoppa jammo jà funiculì funiculà.

 

Ne jammo da la terra a la montagna
no passo'ncè no passo'ncé
se vede Francia, proceta la Spagna
e io veco te, e io veco te
tirate co lli fune nnito'nfatto
'ncielo se va, 'ncielo se va
se va comm'a llo viento a l'antrasatto
guè saglie sa, guè saglie sa)

Jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà
jammo, jammo, 'ncoppa jammo jà } BIS
funiculì funiculà funiculì funiculà
'ncoppa jammo jà funiculì funiculà.